【中日经典翻唱推荐】（14）----一青窈《かざぐるま》 翻唱, 中日, 经典, 推荐

羽野新绘

今天早上在上班途中，在车上听到一首中文歌曲，但是这个旋律实在是很熟悉。
一听就知道是我喜欢的岛呗风格歌手一青窈的代表作《かざぐるま》。
然后到了公司查询了一下，果然，这首中文歌曲是翻唱自《かざぐるま》的。
不过也许大家对这首中文翻唱并不熟悉，至少我是第一次听到。
但是不管怎么说说，《かざぐるま》本身就是一首异常好听的歌。

这里，还是和以前一样，能说出这首歌的中文翻唱曲和歌手的，可以加分。
因为这首比较难，所以加分翻倍。

试听地址：
http://www.yue365.com/play/2567/25454.shtml

查询我推荐的其他歌曲请到：
http://www.jpvcm.com/bbs/thread-20408-1-1.html

月光蝶

等一个晴天 - 蔡淳佳

另：一青窈怎么也不能算島唄吧？据我所知，島唄是指奄美諸島的民谣。歌手里知名的有RIKKI和元ちとせ。

[ 本帖最后由 月光蝶 于 2008-4-23 12:38 编辑 ]

ZeroMai

额.~

  恩支持下.
  只要不是霞乐团那种就好了.~
  

唯白

听过
还是日文版本的更有韵味

羽野新绘

原帖由 月光蝶 于 2008-4-23 12:35 发表
等一个晴天 - 蔡淳佳

另：一青窈怎么也不能算島唄吧？据我所知，島唄是指奄美諸島的民谣。歌手里知名的有RIKKI和元ちとせ。

一青窈不是奄美大岛的人，但是她的歌却是典型的奄美风味。（现在很少有纯粹的民谣了，都是民谣结合流行，就是所谓民谣风）
其实那一带的歌手也有很多，比如老的有kiroro，新的有大山百合香，包括RIKKI和元ちとせ这两个有名的，还有像rythem这样不太有名但歌很灵的，等等，他们的歌中多少都含有一些岛呗的元素，广义上讲都可以算奄美歌手。
最后我要说的是，现在最红，最正宗的岛呗歌手，肯定是，中孝介。所以有机会多听听他的歌，他在4月的新单曲《春》。

月光蝶

一青窈的歌虽然和普通的J-pop略有不同，但私以为绝非奄美岛呗，其风格与Rikki和元ちとせ迥异。

关于岛呗，wiki上的解释是这样的：

島唄、シマ唄（しまうた）とは奄美諸島で歌われる民謡の総称。三味線（蛇皮線）の伴奏とともに歌われることが多い。

近年、「島唄」を奄美諸島の民謡と琉球民謡の総称として、あるいは、琉球民謡の別名として誤用する例が散見されるが、奄美の伝統音楽を指すのがより古くから用法である。

一青窈的歌大概没一首是三味线伴奏的吧

lll665

我也觉得一青窈更jpop一点

ｘ－yxin

不知道为啥子 听日文版的翻唱 特别有感觉。。味道很不一样。！！

Gigi

一青窈第一次聽她的歌是大家，第一次聽日文歌居然有普通話@@
後來才知道她是中日混血兒，雖然普通話不算是很標準
這首歌也不錯，但沒有當初聽大家的警喜

月光蝶

一青窈6岁前都是在台湾的，但是能听出她唱的中文内容需要很强的听力